-
1 traducción al/del inglés
traducción al/del inglésÜbersetzung ins Englische/aus dem Englischen -
2 traducción directa
translation from a foreign language* * ** * * -
3 traducción simultánea
simultaneous translation* * ** * * -
4 traducción
f.1 translation, rendering, interpretation, translated version.2 translation, translating, interpretation.* * *1 translation\traducción automática INFORMÁTICA machine translationtraducción directa translation from a foreign languagetraducción inversa translation into a foreign language, prose translationtraducción simultánea simultaneous translation* * *noun f.* * *SF translation (a into) (de from)traducción automática, traducción automatizada — automatic translation, machine translation
traducción directa — translation into one's own language
* * *femenino translation* * *= translation, translation, rendering.Ex. Work continues on translations, and these will contribute to AACR's role as a truly international code.Ex. Translation is the process of converting the terms used by the indexer in his subject analysis of a document into the words, or code numbers, of a controlled language o indexing language.Ex. It is proposed that a dictionary of personal proper names be compiled as a way to reach uniformity in the rendering of foreign personal names into Russian Cyrillic and back into the Latin alphabet.----* sistema de traducción automatizada = machine translation system.* traducción asistida por ordenador = computer-aided translation (CAT), computer-assisted translation (CAT).* traducción automatizada = machine translation.* traducción de encabezamientos a través de notaciones bibliográficas = information switching.* * *femenino translation* * *= translation, translation, rendering.Ex: Work continues on translations, and these will contribute to AACR's role as a truly international code.
Ex: Translation is the process of converting the terms used by the indexer in his subject analysis of a document into the words, or code numbers, of a controlled language o indexing language.Ex: It is proposed that a dictionary of personal proper names be compiled as a way to reach uniformity in the rendering of foreign personal names into Russian Cyrillic and back into the Latin alphabet.* sistema de traducción automatizada = machine translation system.* traducción asistida por ordenador = computer-aided translation (CAT), computer-assisted translation (CAT).* traducción automatizada = machine translation.* traducción de encabezamientos a través de notaciones bibliográficas = information switching.* * *A1 (acción) translationla traducción del artículo me llevó un día it took me a day to translate the articletraducción del inglés al español translation from English into Spanish2 (versión) translation¿lo leíste en el original o en traducción? did you read it in the original or in translation?Compuestos:computer-assisted translation, CAT● traducción automática or automatizadamachine translation, automatic translationejercicio de traducción inversa prose, prose translationmachine translationsimultaneous translationB ( Inf) translation* * *
traducción sustantivo femenino
translation;
traducción sustantivo femenino translation
traducción libre, free translation
' traducción' also found in these entries:
Spanish:
baja
- bajo
- bordada
- bordado
- dato
- despertarse
- estar
- irse
- ladrón
- ladrona
- llevar
- sentar
- soler
- te
- tela
- toda
- todo
- traslación
- tutearse
- versión
- aproximado
- fiel
- interpretación
- libre
- revisar
- textual
English:
accurate
- close
- do
- fuck
- loose
- prose
- rendering
- to
- translation
* * *traducción nftranslationtraducción asistida por Esp ordenador oAm computadora computer-aided translation;traducción automática machine translation;traducción directa translation into one's own language;traducción inversa translation out of one's own language;traducción simultánea simultaneous translation* * *f translation;traducción simultánea simultaneous translation* * ** * *traducción n translation -
5 traducción
trađuk'θǐɔnfsustantivo femenino1. [gen] Übersetzung dietraduccióntraducción [traðugh'θjon]Übersetzung femenino; traducción al/del inglés Übersetzung ins Englische/aus dem Englischen -
6 traducción
f 1) превод (от един език на друг); 2) превод, преведено произведение; 3) тълкувание; 4) изразяване (на чувства, на мисли); traducción directa директен превод (от чужд на собствен език); traducción inversa обратен превод (от собствен на чужд език); traducción simultànea симултантен превод; traducción consecutiva консекутивен превод. -
7 traducción
fперево́д; переложе́ние книжнtraducción consecutiva, libre, literal, oral, simultánea — после́довательный, во́льный, буква́льный, у́стный, синхро́нный перево́д
traducción directa, inversa — перево́д с иностра́нного языка́, на иностра́нный язы́к
traducción interlineal, yuxtalineal — подстро́чный перево́д
-
8 traducción
ftraducción libre — вольный перевод2) толкование, интерпретация3) переложение4) выражение (чувств, мыслей и т.п.) -
9 traducción asistida por ordenador
(n.) = computer-aided translation (CAT), computer-assisted translation (CAT)Ex. Computer-aided translation (CAT) would be of service to the potential readers of Chinese and Japanese technical literature = La traducción asisitida por ordenador sería de utilidad a los usuarios potenciales de la literature técnica china y japonesa.Ex. This is a joint project to build a conversion table that could be used in computer-assisted translation (CAT) of CAB Thesaurus descriptors to AGROVOV descriptors.* * *(n.) = computer-aided translation (CAT), computer-assisted translation (CAT)Ex: Computer-aided translation (CAT) would be of service to the potential readers of Chinese and Japanese technical literature = La traducción asisitida por ordenador sería de utilidad a los usuarios potenciales de la literature técnica china y japonesa.
Ex: This is a joint project to build a conversion table that could be used in computer-assisted translation (CAT) of CAB Thesaurus descriptors to AGROVOV descriptors.Spanish-English dictionary > traducción asistida por ordenador
-
10 traducción
-
11 traducción inversa
f.prose composition.* * *translation into a foreign language, prose translation* * ** * * -
12 traducción automática
-
13 traducción
(s.f.) traducción -
14 traducción
-
15 traducción automática
-
16 traducción literal
-
17 traducción simultánea
-
18 traducción automatizada
(n.) = machine translationEx. Machine translation is too complex to be handled by statistics and only a pure knowledge based approach will succeed in the long run.* * *(n.) = machine translationEx: Machine translation is too complex to be handled by statistics and only a pure knowledge based approach will succeed in the long run.
-
19 traducción de encabezamientos a través de notaciones bibliográficas
Ex. The Broad System of Ordering (BSO) is a general classification scheme which was designed primarily for information exchange and switching.* * *Ex: The Broad System of Ordering (BSO) is a general classification scheme which was designed primarily for information exchange and switching.
Spanish-English dictionary > traducción de encabezamientos a través de notaciones bibliográficas
-
20 traducción
сущ.1) общ. (на другой язык) перевод (письменный), переведённое произведение, толкование, перевод с языка на язык (действие), выражение (чувств, мыслей и т.п.)2) юр. интерпретация
См. также в других словарях:
Traducción asistida por ordenador — Saltar a navegación, búsqueda Traducción asistida por ordenador y frecuentemente denominada TAO, es el término en España con el que se designa la traducción realizada con ayuda de programas informáticos específicos; por ejemplo, los que crean y… … Wikipedia Español
Traducción inmediata — es un término que se determinó como una característica de la traducción correcta de textos en varios idiomas simultáneamente. A este tipo de traducción automática, con postedición para revisar los errores del sistema, la denominamos Traducción… … Wikipedia Español
Traducción automática basada en el contexto — o Context Based Machine Translation (CMBT) és una técnica de traducción automática desarrollada por la empresa Meaningful Machines. Hasta hace poco el mundo de la traducción automática se ha desarrollado en dos vías principales: las basadas en… … Wikipedia Español
Traducción automática basada en ejemplos — (en inglés Example based machine translation, EBMT) es un enfoque de la traducción automática en el que se usan corpora de ejemplos como base de conocimiento principal. En la base de este método está la idea de que se pueden traducir textos por… … Wikipedia Español
traducción — (Del lat. traductĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de traducir. 2. Obra del traductor. 3. Interpretación que se da a un texto. 4. Ret. Figura que consiste en emplear dentro de la cláusula un mismo adjetivo o nombre en distintos casos, géneros o… … Diccionario de la lengua española
Traducción (desambiguación) — Traducción puede referirse a: la traducción de texto de un idioma a otro; la traducción de documentos jurídicos; la traducción de documentación técnica; la traducción del ARN mensajero para la biosíntesis de proteínas. Esta página de… … Wikipedia Español
traducción — proceso durante el cual el RNA mensajero transfiere la información genética que contiene para ordenar los aminoácidos durante la síntesis de proteínas Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. traducción (en genética… … Diccionario médico
traducción de muesca — Método para marcar ADN en el laboratorio, por medio de la enzima ADN polimerasa. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Traducción automática — Se ha sugerido que Servicios de traducción automática sea fusionado en este artículo o sección (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. La traducción automática (TA), también llamada MT… … Wikipedia Español
Traducción — Para otros usos de este término, véase Traducción (desambiguación). Mapa de idiomas del mundo. La traducción (del latín traductĭo, ōnis: hacer pasar de un lugar a otro) es una actividad que consiste en comprender el significado de un texto … Wikipedia Español
